#MM｜ALL-IN 280萬積蓄拍半自傳電影《填詞L》 唔搵金主避免局限創作 拍攝中間唔夠錢 靠工作賺錢再開拍 講廣東話填詞 台灣香港兩邊走

Norris：「如果我們的低預算是自己都支付得來的，好像便不應該去找個老闆來局限自己。因為已經預視到他們會說，填詞沒有畫面，拍不了，不如改做作曲吧！鍾雪瑩會否不夠紅？找哪位得過影后的大明星？之後到主題曲，誰是謝雅兒？沒聽過，不如找誰誰唱吧！你想像得到，會變成一件不是你自己想要的東西，不如辛苦些工作更好！」

阿鐦：「現在很窮啊！看到銀行裡的數字，是一個讓你沒安全感的數字。」

Norris：「慘了，最近我又沒感覺到貧窮，因為我都沒時間吃飯，所以我都不知自己夠不夠錢吃飯。」

阿鐦：「我們可能去工作，她會在袋裡拿隻雞蛋出來。」

Norris：「今早都做了一次。」

阿鐦：「隻雞蛋可能是昨日早上吃剩的，她不捨得扔這隻雞蛋。」

Norris：「我覺得不用交租已經是人生贏家。」

金像獎提名片段：「第42屆香港電影金像獎《填詞魂》 。《填詞L》王健威。鍾雪瑩」

旁白：「低成本賭命製作已獲兩項金馬獎及三項金像獎提名。」

Norris：「加上我們的女主角被提名了金馬影后，沒有助手沒有經理人 一個人，我們去入圍酒會時，就只我們三個。」

入圍酒會片段：「輕鬆，輕鬆，來吧很輕鬆！」

Norris：「其他電影的工作人員都佔了數張桌子。」

阿鐦：「化妝，助手，攝影師，大家覺得很奇怪為何導演要幫女主角拍照？為何監製要幫女主角拿袋？」

Norris：「我丈夫會幫周漢寧拿袋。我們連拍照的人手都沒有，怎麼拍照。」

阿鐦：「我覺得我們在製作上遇到很多好人。」

Norris：「 ANSONBEAN（陳毅燊），葛民輝他們全部都是友情演出。」

阿鐦：「兩個副導演都有中文大學背景，他們很傻地用自己的人情牌，幫我們找到中文大學的場景。」

Norris：「你知道這些人情牌用完便沒了。」

阿鐦：「還有幫我們做音樂的。

Norris：「寧願自己掏錢去找現場樂隊錄音樂，都不想質素不好。」

旁白：「為甚麼大家一起發瘋？」

Norris：「我想可能是題材填詞L的L，其實很多人都是自己的L，我們配樂就是配樂L，
唱歌的謝雅兒是唱歌L，可能導演組都是導演組L。他們每個人都有自己很想做得好的事，然後這個題材令他們很有共鳴。」

第二章，戴著腳鐐跳舞。

旁白：「當年教會學校的廣東話詩歌有多災難大家也知道。（讀書時的她）索性自己填，當所有事都合音調時就舒服了，瘋狂發電郵給製片公司，獨立音樂人找樣本音樂，免費通宵達旦幫人填詞，甚至赴台灣找唱片公司自薦。」

Norris：「覺得一些音配了廣東話進去，合音調這件事很有趣。記得林夕有說過廣東話歌詞是帶著腳鐐跳舞，但是別人看不出。」

旁白：「戲裡面有個只得數個同學的填詞課程，她真的去過。」

Norris：「有些姨姨，不知她看到這條片會否生氣。總之幾個同學古古怪怪，我都古古怪怪。窮飛龍是當時的老師，他就教我有0243填詞方法。」

旁白：「用黃志華發明的「0243填詞法」，把廣東話九音分成0243四個音。」

Norris：「立即放落《Shall We Talk》，我真的一唱便唱了出來，就是023002420（明月光為何又照地堂）0023330 3343（孩兒在公司很忙 不想喝湯）。我便不停叫大學同學一起唱數字。」

第三章，異地。

Norris：「今天晚上還有東西要買嗎？」

旁白：「但有興趣不等於有天賦，弄來弄去 入不到行，面對現實的她到了HKTV做編劇。2019年《金都》得到金馬提名時，爸爸也離世了，她逃避回家，去了台灣，認識了現在的丈夫。」

Norris：「之前是牛年，今年鼠牛虎兔，龍年啊。兩年沒換了。」

旁白：「Norris 你有沒有甚麼時候掛念香港？會怎麼辦？」

Norris：「會在香港買一些湯料回來，買了很多這些 一包一包的就可以很方便，因為我不懂煮飯，一剪開就可以，加個豬骨就可以煮了。台灣有幾樣東西是沒有的，青蘿蔔是沒有的。他們說我說謊，說蘿蔔不會有綠色的，我開一張圖，你看這個世界是有綠色蘿蔔的。來到這裡，一沒得喝便覺得很不習慣，沒想過原來自己這麼喜歡喝湯。那些甚麼貢丸湯，紫菜湯，那些不是湯來的大哥，那些是熱水！」

朋友入門口

Norris：「聽不到門鐘，你好，歡迎，歡迎你們來幫我煮飯！同埋恭喜！恭喜提名！」

蘇雅兒（香港獨立歌手）：「謝謝導演。」

旁白：「香港的創作環境有多狹窄大家都知道，近年很多創作人跑到台灣發展，導演、編劇、演員、歌手、配樂聚集在Norris家吃飯喝湯，聊起，不如找喜歡的事情來做，最後決定把Norris十年前寫的小說《我很想成為文盲填詞人》變成電影。」

王健威（電影配樂）：「大家都平均，以前一個月聚一兩次，現在一個月聚一次，我們試過在這裡吃火鍋，開運動會。台灣人本身是會留時間給自己放鬆，在香港我記得以前工作是一星期七天，一定是待命的。」

Norris：「忌廉溝鮮奶有聽過嗎？」

Oscar邱志宇（台灣演員）：「忌廉溝鮮奶，很惡心！」

阿威：「蟹肉西蘭花，蘿蔔糕是一個中文老師，他退休後來台灣住，港式蘿蔔糕是他們做的，每次都會煲湯，還有叉燒。」

Norris：「嘩！會否太多湯料！」

大家：「吃飯了，新年快樂！」

Norris：「我剛剛來台灣的時候，他（Oscar）是我僅有的台灣朋友，搬家所有事情都是靠他。剛才阿威說的記者報道地址，都是因為他，哈哈哈。看他的IG就知道我來了台灣。」

Oscar：「不關我事啊！剛來的時候她的朋友比較少，感覺她有一些心事，反正我能幫就幫助她。」

Norris：「在香港其實有一段時間，我是休閒的時候我會內疚的，明明我買票看舞台劇，買了票很想出去看。看舞台劇的那一晚碰到一個演員，我竟很害怕，我偷跑出來的，不要告訴人我來看劇。我其實看舞台劇而已，不是犯法的。來到這裡沒有了，他們晚上真的不會工作。阿鐦告訴我他覺得我在台灣有生活了。來了這邊，喂你去了泡溫泉？對啊！去了揼骨。他們來到便帶他們去玩，很多跟工作無關的休閒事。貴婦生活，哈哈。

香港人一定是先問預算，之後我們編劇才寫，所以一定會問這個規模是多大。台灣人寫甚麼都可以，製片根據這件事去搵錢。我們在香港很多場景的限制，我們寫都不敢寫，譬如醫院場景警察局，這些(在香港）全部不敢寫，除非你很有預算，肯定自己去搭景。在台灣很厲害，你可以等銀行關門還會借制服給你，所以在這裡拍多了很多香港拍不到的景，好像可以天馬行空，他們真的會帶你去借不到或不夠錢的場景，但導演覺得這個景會啟發你，啟發你一些方向，但香港一定不會。

旁白；「雅兒是没有與公司簽約的獨立歌手，在香港時她已寫自己的歌放上YouTube宣傳，朋友問…」

雅兒：「你是想做YouTuber還是歌手？記到現在…」

阿威：「我很想做電影配樂，但不是太順利，我平時在香港做廣告比較多。我就在想不如嘗試另一個地方。（電影裡）老闆就說你努力了那麼多年你都不成功，會不會是你不適合，然後（女主角）羅穎詩就答，我沒努力，我寧願認我是懶，但我不是不適合的人。」

雅兒：「說到這一幕，其實我那時已經是一直忍住，不要哭不要哭，其實心裡已經覺得好像在說我，就是內心某一部份被這個故事很狠狠地挖開了我的感覺，然後所以…

唱歌：難得我耗光一世努力才放棄，曾花過力氣不過未令人銘記，夢碎不需透過萬人集氣，慢慢轉身別離。

只是這兩句都已經夠我，很觸動我的東西。」

阿威：「肥乜說了一句，你有沒有曾經給過一些不值得的人掌聲和尖叫聲，所以弄到今天這個田地。因為給了掌聲給了一些不值得的東西，那些人就霸佔了位置，令大家以為那些就是好東西。」

雅兒：「反而來了台灣好像放開了很多，身邊又沒有那麼多人追問，去問你為甚麼還沒成功？那種壓力不是單單是香港給我的，我自己可能也是在那個環境裡面，我自己都這樣推動自己。」

Norris丈夫：「我其實是Norris的粉絲，就是我看了的《金都》，便是非常喜歡，所以我會把她的海報貼在這邊，也希望就是來我們家的朋友可以去看Norris的電影 。」

Norris：「為甚麼我都把東西保留下來？對，我不丟東西呀。你就喜歡儲存垃圾，你看，你跟我，在我旁邊。」

丈夫：「我覺得她做事情很快，台灣女生比較不會講那麼多粗口吧。」

Norris：「粗口？！我就是覺得國語的髒話有點不夠用。」

丈夫：「常常罵我。」

Norris：「應該沒有吧…」

丈夫：「例如說東西很好吃，是好撚好吃，很多詞語後面加個晒字就形容非常的意思。就是多謝，多謝晒，但是不會說L多謝，多L謝。不太懂分辨「L」及「晒」。」

Norris：「我沒想過這兩個字是同等的。」

丈夫：「廣東話太難了。」

Norris：「不會羞於表達對你的欣賞，但我以前會覺得不講這些肉麻話，大家會明白的。不過這個都要時間學習，要擱下面子。」

第四章，金都。

Norris：「這裡是我從小到大住的地方，到中學住的地方。在太子金都商場對面，始創的反射會很清楚看到整個金都商場。金都商場毎天開燈關燈，在這裡都看得到。在這裡寫金都的劇本，看著燈，像日出日落。香港應該只得九龍，這一區要甚麼有甚麼，集百家之大成，「攞你命三千」。滯銷多年，十年前的書，終於有人買，哈哈。十多年前。」

旁白：「在枱腳找出來。」

Norris：「沒錯！像這些，你後面的書。助手的薪金對香港人來說不是很高，但是我的台灣先生聽到我的助手的月薪，他灰心了。因為他在工程顧問公司做工程師十多年，比我的編劇助手還低薪。他們最多就是這麼高薪水，不能再提升。不過可能他們生活費又便宜一點，我們都知道，看醫生各樣都不用這麼貴。

回香港一定要吃燒味，因為台灣的燒味不是很好吃。不過上次我先生跟老爺說去香港一定要吃燒味，老爺說台灣有很多燒味，你都不懂得吃，為甚麼要去香港吃燒味？我笑而不語。不要跟台灣人爭論燒味的問題。

40元還是30元，很便宜。台灣的叉燒不是叉燒，但是香港的滷肉飯都不是滷肉飯，是很公平的。」

旁白：「除了喝湯，吃叉燒和燒鵝，回港必做的事，是每晚在城門河畔跑步。」

Norris：「帶你們來見識這條直路，你看，看不到盡頭，很長的，很難得的這個風景。有嗎？你家樓下有這樣的風景嗎？我就没見過，就這裡了！其實在馬場旁前面是最漂亮的。去台灣前跑沒有覺得這裡那麼漂亮，我便打開舊照片看，真的那麼漂亮，便提醒我，原來我以前是沒有為意這個風景是漂亮的。」

旁白：「她對城門河的記憶，始於2019。Norris的爸爸，每朝都叫她陪跑步，但掛住填詞做自己事的Norris一直沒去過。」

Norris：「直至他去世了，我才開始想起他。他那時候還沒有計時錶，他自己就用心算，他覺得那裡跑到那裡就是5公里了，之後我就用這個Apple Watch，去核對他的答案 發現都挺準。我們參加了十公里，最後我哥和他包辦了男子組的尾二和尾三，但是他都很自豪。我人生第一次報名參加比賽都是因為他。

我爸爸的肺有事，所以最後一段時間，我們叫做和血氧含量比賽。有時候他就會有個波波，去到九十幾時就會叫，我們便會很不安，吸氣吧！吸大口一點！大家是與血氧含量競賽。那時候覺得一句歌詞很有道理「仍然在呼吸，都應該要慶賀」，其實是和呼吸比賽。

你太專注去追，你以為很重要的東西，其實你是會忽略了身邊所有的東西，下一句是 「如果想哭，可試試對嘉賓滿座，說個笑話紀念我」然後我很記得我在我爸爸的喪禮，我負責致悼詞，便說了一個他以前經常說的笑話，之後又成功令在場的嘉賓發笑。我便覺得這個「說個笑話紀念我」成功了。」

第五章，填詞魂。

Norris：「 10分鐘，不要礙著 ，自己也趕時間(去下一場） 。「

旁白：「熱血不一定成功，享受過程，喜歡的事會入血，意想不到地隨時出現。」

Norris：「有些人說最感動的部份是，看到這裡全部歌都是我填的，填詞黃綺琳，哈哈。」

觀眾：「謝謝你，其實很多人都有追夢的，但都放棄了，甚至忘了自己有追過夢。好多謝你拍了這電影，讓我們記得，我們追過夢的日子。」

Norris：「因為這套戲是喜劇，我沒有想過後面會哭，很多人哭。他們說看完工作人員名單，看到最後全部歌的填詞人都是黃綺琳的時候，用了這麼多力去跟大家說我做不到填詞人的故事，但最後其實就是繞了一個大圈，電影裡十首歌都是自己填的，之後他就哭了。」

導演，演員及工作人員玩包剪揼：「不怕你們！包剪揼！包剪揼yeah！(很緊張）她是我們宣傳的同事。」

旁白：「現在發生甚麼事？」

鐘雪瑩：「現在想推銷年輕人去看《填詞L》。」

宣傳同事：「不好意思大家，大家會去看《填詞L》？」

路人：「我明天看！」

宣傳同事：「明天看？」

路人：「對。」

鐘雪瑩：「不要緊，現在先謝票好嗎？謝謝你！

有些觀眾問答環節時自以為風趣地，你都沒經歷過羅穎詩（女主角）的挫折，你很幸運，你真的有在填詞，都會這樣說。即是其實沒人沒經歷過，我都有不停問人拿樣本歌曲，恐嚇我的朋友叫他們寫歌給我，我想寫歌詞，弄些假的樣本歌曲給我寫吧。然後一次過填數十首的時候，但是去到真的要選一首歌時，好像選中了我寫的歌，要出街了，但結果都不是自己（填的詞）的時候，那難道我說，對啊，我很可憐這樣。所有人都會…不懂說…有人說你在金像奬得到甚麼？我說其實是這電影的番外篇，是對羅穎詩愚蠢的夢想的一個鼓勵。

如果不想（過去）坦露人前的話，便自己入場看，反芻一下自己的回憶。」

配樂：「曾經有你的執拗故事才有我，成功太熱血小挫敗沒人說破，集結幾多支持，任你怎麼禁播，夢裡當天我有快樂過。任你怎麼禁播，夢裡當天我有快樂過。」