1

🏮培養肉體快感!?神隱少女追加3大文化密碼解析|為什麼愛泡澡|言靈信仰|恩與道義|Spirited Away|

那些電影教我的事 | 電影類 | Sep 26, 2022

此影片謄本由無制限謄文小組製作

★非作商業用途,本檔案版權歸版權持有人獨有★

大家好,我們是水尢水某,今天想看部好電影嗎?這次要介紹的,是聽說除了日本以外,只有台灣、香港和法國人才看得懂的《神隱少女》!我們在前一支YouTube影評中介紹了4個神道教的文化意涵不僅幫助我們理解,為何這部動畫當年讓迪士尼看不懂,也在海外賣不動,才會讓製作人鈴木敏夫說『大概只有在價值觀與日本相近的台灣、香港,以及對日本文化有興趣的法國才會因此而賣得不錯吧』

同時,我們也從觀眾的留言中發現大家對於穿梭陰陽的異界觀、日本人對於污穢的恐懼,或是片中弱弱的小神明等等解析都感到恍然大悟,更加理解片中的宗教與文化呈現。有鑒於上支影評的篇幅有限,我們有許多主題都還來不及介紹,因此在今天的節目裡,我們將會援引三本著作,再加上我們對於日本文化的理解來深度解析,貫穿《神隱少女》的三個重要文化意涵。包括了對泡澡的熱愛、言靈信仰、恩與道義。

下載檔案

下載檔案

1

1

所有資料非作商業用途,若有內容侵權,請即通知我們移除。

1

根據鈴木敏夫在《天才的思考:高畑勳與宮崎駿》中有提到其實最早的《神隱少女》故事原型,是宮崎駿自己一頭熱發想的一段爺孫戀情節,而且女主角還是後來在片中出現的千尋前輩小玲!這個叫做《畫煙囪的玲》的故事,是在描述20歲的女孩被捲入了某個陰謀,而策劃陰謀的大魔王,居然是一個60歲的大叔,最後這對冤家還陷入了愛河,展開了一段冒險故事⋯

身為製作人,鈴木敏夫決定用聲東擊西的方式來讓宮崎駿打退堂鼓,因為他覺得這個爺孫戀的設定,實在是太荒腔走板,跟社會太過脫節,根本無法吸引年輕人的目光!於是宮崎駿只好放棄,並且提出了兩個讓製作人無法拒絕的新靈感,一個是共同友人奧田誠治的女兒千晶,而另一個則是鈴木敏夫很喜歡的博物館,江戶東京建築園。於是後來千晶就化身成為片中的千尋,而江戶東京建築園,則成為了片中澡堂與荒廢樂園的靈感原型之一了!

1

1

不過劇情的主場景,為何是發生在澡堂?以及角色大多是工作人員和顧客呢?原來是因為故事一開始的設定,就是源自於宮崎駿對於澡堂的熱愛喔!還記得前面被他放棄的爺孫戀故事嗎?其實小玲老早就已經被設定是在澡堂畫壁畫與煙囪的員工,而且事實上,他和鈴木敏夫都很愛看NHK的紀錄片《故鄉的傳承》。其中,就讓他們對於「霜月祭」,這個會邀請各地神明洗澡的祭典感到特別地有趣!也難怪後來的《神隱少女》還是以湯屋作為主要的場景了!

事實上,泡澡這件事,幾乎是日本人的全民運動,相信大家在許多旅遊節目或是裝潢改造節目中都可以看見。日本人就算只有小小的浴室,都還是將浴缸當作基本配備,而且也很習慣坐著泡澡。不過,如果要用一個比較學術性,且長期觀察的方式來看愛泡澡的這個國名性格,就不能不引述《菊與刀》這本社會學的經典大作了,這本書是由美國政府委託人類學家露絲潘乃德,以訪談日裔美國人、美軍俘虜、軍事報告、歷史藝術作品,以及媒體報導來撰寫製作。

1

1

當時的目的是美國政府在二次大戰快結束時,為了要評估管理日本的軍事行動,所做的理論與研究分析,最後該書也在1946年出版問世。雖然《菊與刀》在當年的時空背景下有它的局限性,但卻也擁有一定的代表性,那麼接下來就讓我們來看看這位學者是怎麼用西方人的角度,去理解日本人是怎麼看『泡澡』的這件事吧!

在書中,作者觀察到日本人的道德準則,就是對於自我或他人的義務,有著極端的要求,而且似乎對於肉體的快感,也是有著同樣地高標準,像是她提到『儘管日本是世界上的佛教大家之一,它的道德準則卻和釋迦及佛經的教誨形成鮮明對比⋯他們認為肉體的快感是件好事,值得培養』。其中,『日本人最喜愛的一種肉體上的小小愉悅就是泡熱水澡,不管是最窮的農夫、最卑賤的僕人,還是有錢的貴族,在燒得滾燙的熱水中泡澡是每天傍晚的例行公事』,作者觀察到公共澡堂的普遍性、還有一家人輪流入浴的習慣。

1

1

當她看到日本人像培養藝術一樣地在培養肉體的快感,並且會在充分享樂之後,停止享樂以完成責任,像是有爽快的熱水澡就會有用冷水沖洗的苦行強身作為對比,也因此她感到讚嘆不已!同樣地,她也在日本人對於美食、性愛、甚至是睡眠等等面向,看到極端地享樂主義卻又看到日本人可以藉此來訓練自律,因為他們相信如果可以自由地控制自己的享樂程度,那就是有益身心健康的,所以作者的推測是,有別於西方觀點裡,人類需要在肉體與精神之間二擇一,將兩者視為互相對抗的力量。

日本人反倒覺得肉體的樂趣並非罪惡,或許這也說明了為什麼在真實世界中會有幫神明洗澡的祭典,以及在電影中神明開心前往湯屋泡澡的橋段吧!當然泡澡還有另一個隱藏的意涵,那就是日本人對於污穢的恐懼,如果你對這個題目有興趣,也可以去找我們上一支影評來看喔!

2001年《神隱少女》海報文案上的一句『喚醒生存的力量!』成功吸引了觀眾對故事的興趣,然而這句文案到底有什麼特別,以及為何會是整部作品的主軸,就要讓我們再度回到日本傳統宗教,神道教來討論囉!我們在上一支影評中有提到,日本神道教,是萬物皆有靈,且有著異界觀的信仰。除此之外,神道教也相信語言具有「靈的力量」,也就是說聲音和話語會影響事情發展,例如說好話就會有好事,講到不吉利的話,就會引來壞事,而在電影中,我們主要可以從三個角色的冒險看到這樣的精神。例如,荻野千尋,在失去了全名後,從一個膽怯的嬌嬌女,學會了溝通與助人,白龍在出賣自我之後,透過千尋的告白,想起了自己是賑早見琥珀主,並且得以脫離湯婆婆的魔掌,以及無臉男這個孤獨的靈體,是如何用別人的聲音引誘獵物,並且表達慾望等等⋯

他們都透過了言語,掌握了生存的力量!而這個,根據兒童文學評論《宮崎駿動畫的「文法」》所說的,就是日本民俗文化中的『言靈信仰』。原來,在古代日文中的「言」與「事」都是唸作koto,是同一種概念,所以你可以看到湯婆婆之所以對於堅持說要工作的千尋沒辦法,就是因為她許下了『答應要給提出要求的人工作』的咒語,然而相對來說,千尋與白龍也因此被收去全名,而如果他們遺忘了名字,也會跟著忘記原先的身份與人生了。同樣地,雖然無臉男這個靈體無法說話,也沒有名字,但他卻透過吞食貪心之人,獲得了說話的能力; 而當他開口時,不是攻擊別人,就是大喊著各種慾望⋯

這些其實也是鈴木敏夫認為日本電影在21世紀泡沫經濟與快速發展後,轉而聚焦在擺脫心病的主題,也就是呼應了這個文化對於言語力量的信仰了。對了說到無臉男,你知道他的登場秒數可是僅次於主角千尋喔!所以《神隱少女》還被宮崎駿認證過,其實根本就是千尋與無臉男的故事喔!

上一段提到,《神隱少女》的電影主軸,其實是『喚醒生存的力量!』,事實上千尋這個弱小的女孩,之所以可以在神隱國度中存活下來,大多時候是憑藉著前輩給予自己機會與指導,才學會了如何安穩地長大。不管是白龍的保護與指引,鍋爐爺爺和小玲的資源與人脈,抑或是錢婆婆與湯婆婆的祝福與條件交換⋯都可以說是千尋的貴人,所以我們也會發現這個一開始傲嬌又不知感恩的小屁孩,怎麼可以在短短的幾天內,蛻變成了一個穩重而體貼的小大人,積極地向身邊的人表達自己的感念之情。

不過你知道嗎?在日本文化中,有一種特殊的人情概念,可以用來理解他們為何如此好禮,也十分重視孩子要感念社會恩情的教育精神喔!原來,在《菊與刀》當中有提到『日本有著一張巨大的人情互惠網絡,覆蓋了祖先和同輩,一個人只有認清了自己在其中的位置,才算持身公正』。也就是說,受人恩情會被視作是一種巨大的責任,所以報恩這件事,就變成了一種必須完成的義務,例如在古代有來自天皇的皇恩、來自領主的主恩、來自父母的親恩、來自師長的師恩⋯這些都自動成為了領受人的債務也就是俗稱的「道義」,是『必須等量償還給施予人,並且有時間限制』的。

至於「道義」到底是什麼東西,其實連日本人都很難具體說明,或許可以從書中的研究來這樣理解。「道義」:『⋯是人應該走的正道,為了避免被世人非議,哪怕心裡不情願也不得不做的事』,例如對姻親的照顧,像是妻子對公婆、丈夫對丈母娘與老丈人,迫於輿論的壓力,或是害怕遭人評論導致沒有面子等等的人情債都是。有趣的是,相較於千尋發自內心的感恩,也有像是湯婆婆被迫行使的負面案例,像是在電影最後湯婆婆額外要求千尋在豬群中找出父母,才可以作廢契約,所以當千尋成功識破詭計,就算再霸道的湯婆婆都得要符合道義、履行承諾了。對了,不知道你會不會好奇,千尋為什麼可以不靠魔法而看出爸媽不在豬群裡面嗎?

關於這個問題,宮崎駿本人曾經回答是因為千尋在經歷過靈界的挑戰之後,獲得了『活下去的能力』,這也巧妙呼應了整部電影的主軸喔。看完了今天的節目,不知道你對哪個文化密碼特別有印象呢?

1

IMG_1410.PNG

牆內能夠接觸外間資訊的渠道寥寥可數,Youtube 機頂盒為每星期從 Youtube 上挑選不同種類的專題影片並製作成謄本、印刷成信件的長期計劃。

其他最新謄本

https-::www.youtube.com:watch?v=TSJwMZvw

《邊一個發明了LONG D》|第三集 |短篇電影

OUR. Studio | 混血肥仔 | 劇場類

https-::www.youtube.com:watch?v=TSJwMZvw

黃妍當年貼錢出國唱歌❓返香港時一路寫日記一路喊😢🛬

OUR. Studio | 混血肥仔 | 娛樂類

https-::www.youtube.com:watch?v=TSJwMZvw

《邊一個發明了LONG D》|第二集 |短篇電影

OUR. Studio | 混血肥仔 | 劇場類

https-::www.youtube.com:watch?v=TSJwMZvw

《邊一個發明了LONG D》|第一集 |短篇電影

OUR. Studio | 混血肥仔 | 劇場類

https-::www.youtube.com:watch?v=TSJwMZvw

【搞笑NG合集⛄️】雪櫃冷笑話-第十五季 🥶 300集達成+未公開冷笑話|Pomato 小薯茄|Pomato 小薯茄|Pomato 小薯茄

Pomato 小薯茄 | 娛樂類

0