《幽靈塔》江户川亂步
宮崎駿曾於二O一五年在三鷹之森吉卜力美術館展出「歡迎光臨幽靈塔展一通俗文化的王道一」。宮崎駿少年時讀《幽靈塔》,對書中的鐘樓裡的齒輪、迷宮充滿憧憬。六十年後他再讀《幽靈塔》並決定重新展現書中的建築。
有趣的是,《幽靈塔》並不是亂步原創小説。From wiki:
1898 "Woman in Grey" by A.M. Williamson
1902黑岩淚香翻譯成《幽靈塔》
1937江户川亂步改寫黑岩淚香的
我想Williamson做夢也想不到當時的「通俗小說」(dime novel) 會流傳至今吧
故事情節是很典型的連載娛樂小説,青年北川光雄在鄉下傳聞鬧鬼和有寶藏的古老洋房,遇見了絕世美女野末秋子,但這女子有不能說的秘密,青年冒危險解開鐘塔謎底。看到一半已大概估到謎底。沒有預期的亂步式反轉,是大團圓結局,惡人唔係死就悔改,好人一生平安。
宮崎駿在插圖中道:十九世紀依然深信人類可以是堅強正直故。二十世紀則是暴露人性軟弱的時代。二十一世紀已經是大家都病了。

Comments